1 00:01:06,829 --> 00:01:10,810 „A kad je njegovo turbulentno putovanje endeth, rijeka se ulijeva u more 2 00:01:11,969 --> 00:01:14,659 sada u miru za svu vječnost" 3 00:01:17,569 --> 00:01:18,469 (ŠMIRKA) 4 00:01:18,640 --> 00:01:20,420 To je bilo stvarno lijepo, Hank. 5 00:01:22,140 --> 00:01:26,739 I najprikladnije. Jean je voljela poeziju, zar ne, Scotte? 6 00:01:34,489 --> 00:01:36,859 Svi znamo koliki je rizik postojanja X-Man. 7 00:01:37,530 --> 00:01:38,870 Jean ih je dobro poznavao. 8 00:01:39,159 --> 00:01:40,680 Mislim da je cijela ova stvar bolesna. 9 00:01:40,930 --> 00:01:43,709 Svi se ponašate kao Jean nikad se ne vrati. 10 00:01:46,299 --> 00:01:47,469 Ali, šećeru... 11 00:01:47,939 --> 00:01:50,870 Možda je živa. Jeste li ikada pomislili na to? 12 00:01:51,840 --> 00:01:53,329 (PLAČE) 13 00:01:56,239 --> 00:01:59,370 Pusti to van, dušo. Pusti to van. 14 00:02:06,090 --> 00:02:09,110 nedostaješ mi Nikad nisam znao koliko bih. 15 00:02:09,560 --> 00:02:11,080 XAVIER: Svima nam nedostaje, Scott. 16 00:02:11,330 --> 00:02:14,430 pitanje je, kako ćemo dalje bez nje. 17 00:02:16,000 --> 00:02:18,990 Cerebro je otkrio smetnju na Manhattanu 18 00:02:19,469 --> 00:02:22,569 čini se da uključuje neidentificirana skupina mutanata. 19 00:02:23,039 --> 00:02:25,229 - Mislio sam... - Oprostite, profesore. 20 00:02:25,569 --> 00:02:29,789 Ne mogu ići. Ne sada, nikad više. 21 00:02:30,409 --> 00:02:32,750 Napuštam X-Mene. 22 00:02:42,460 --> 00:02:45,180 XAVIER: Razumijem bol patio si, Scott. 23 00:02:45,629 --> 00:02:47,590 Žan je i meni bio drag. 24 00:02:48,460 --> 00:02:52,000 -I nismo je mogli spasiti. -Svi smo učinili što smo mogli, Scott. 25 00:02:52,530 --> 00:02:55,490 Ono što je sada važno jest da nastavljamo. 26 00:02:56,039 --> 00:02:59,639 Dakle, ta Jeanova velika žrtva neće biti uzalud. 27 00:03:00,169 --> 00:03:03,389 Spasiti svijet pun predrasuda? Gdje nas ljudi mrze, je li to? 28 00:03:03,879 --> 00:03:07,039 Mržnja i strah su ono protiv čega se borimo prevladati, znaš to! 29 00:03:07,550 --> 00:03:10,860 Mnoge stvari za koje sam mislio da znam nisu tako mi je više jasno. 30 00:03:11,389 --> 00:03:12,939 Boli te, Scott. 31 00:03:13,219 --> 00:03:15,650 Možda gore nego što itko od nas može razumjeti. 32 00:03:16,060 --> 00:03:19,280 -Ali s vremenom, ovaj osjećaj će... - Zar ne shvaćaš? 33 00:03:19,860 --> 00:03:21,789 Muka mi je od odgovornosti! 34 00:03:22,099 --> 00:03:25,169 Muka mi je od toga da sam joj majka hrpa čangrizave djece! 35 00:03:25,669 --> 00:03:27,449 Ne mogu više! 36 00:03:27,870 --> 00:03:30,909 Najviše od svega, muka mi je od brige. 37 00:03:32,409 --> 00:03:36,189 Stalo mi je do Jeana. Vidi gdje me to dovelo. 38 00:03:40,849 --> 00:03:44,039 Izvolite, profesore. Ovo mi više neće trebati. 39 00:03:44,919 --> 00:03:46,289 Scotte, molim te! 40 00:03:53,900 --> 00:03:54,830 (ZVUČENJE) 41 00:03:55,030 --> 00:04:00,189 -JOHNNY: Umri, mutante! - Johnny, prestani s tim. To je stvarno nepristojno. 42 00:04:01,139 --> 00:04:04,539 Ali, mama, ja samo glumim dobre momke i mutanti. 43 00:04:05,039 --> 00:04:07,759 Pa, siguran sam da taj fini mladić ne cijeni 44 00:04:08,180 --> 00:04:09,819 nazivaju mutantom. 45 00:04:11,849 --> 00:04:12,960 VODITELJ: Lokalni filantrop 46 00:04:13,180 --> 00:04:15,370 i poduzetnik za nekretnine, Zebediah Killgrave 47 00:04:15,719 --> 00:04:18,819 danas je donirao milijun dolara beskućnicima našeg grada. 48 00:04:19,389 --> 00:04:23,139 Guverneru Barkeru, dugo protivnik Killgravea, imao ovo za reći. 49 00:04:23,689 --> 00:04:27,089 Killgraveove donacije u dobrotvorne svrhe su svi prozirni pokušaji 50 00:04:27,629 --> 00:04:31,500 kupiti javno mnijenje kako bi mogao dobiti kontrolu nad Projektom rijeke Platte. 51 00:04:32,129 --> 00:04:34,269 Nešto što će učiniti preko mog mrtvog tijela! 52 00:04:34,600 --> 00:04:37,259 Kontrola nad predviđenim hidroelektrični objekt 53 00:04:37,709 --> 00:04:41,189 nedvojbeno bi Killgrave najmoćniji čovjek u državi. 54 00:04:43,139 --> 00:04:44,220 (DJECA SE SMIJEH) 55 00:04:44,410 --> 00:04:45,779 Scott je to! 56 00:04:46,649 --> 00:04:47,879 (STENJANJE) 57 00:04:48,079 --> 00:04:49,189 Moja glava! 58 00:04:58,360 --> 00:05:00,550 SARAH: Mogu li vam pomoći? Oprostite. 59 00:05:01,230 --> 00:05:03,629 jesi li dobro Jeste li ovdje zbog posvojenja? 60 00:05:04,000 --> 00:05:06,990 Oh, ne, samo sam... Živjela sam ovdje. 61 00:05:08,199 --> 00:05:11,769 -Scott Summers? - Da, ali kako je... 62 00:05:12,540 --> 00:05:15,259 -Sara? - Tako je dobro vidjeti te! 63 00:05:15,680 --> 00:05:17,519 Prošlo je toliko vremena! 64 00:05:20,750 --> 00:05:24,699 Dakle, nakon što je moj muž umro, Vratio sam se ovdje kao volonter. 65 00:05:25,490 --> 00:05:27,069 Sada ja vodim mjesto. 66 00:05:27,519 --> 00:05:29,800 Što je s tobom, Scott? Nikad se nisi ženio? 67 00:05:30,160 --> 00:05:33,819 Ne, bio je netko ali nje više nema. 68 00:05:38,329 --> 00:05:41,290 I na vrhu tjedan ispunjen dobrotvornim djelima, 69 00:05:41,740 --> 00:05:44,730 Zebediah Killgrave je obećao pune fakultetske stipendije 70 00:05:45,170 --> 00:05:47,160 za još 10 djece u nepovoljnom položaju. 71 00:05:47,509 --> 00:05:50,120 To je jedan od najboljih ljudi koji je ikada živio. 72 00:05:51,009 --> 00:05:54,170 Nikada ne bih mogao zadržati ovo mjesto plovi ako nije za njega. 73 00:05:54,779 --> 00:05:56,920 Ne samo da je g. Killgrave dao nam novac, 74 00:05:57,250 --> 00:05:59,529 ali usvojio je četvero moje posebne djece. 75 00:05:59,889 --> 00:06:02,910 -Kad kažeš posebno... - Mislim na mutante, Scott. 76 00:06:03,360 --> 00:06:04,910 Nitko ih drugi nije želio usvojiti. 77 00:06:05,160 --> 00:06:08,790 ŽENA: Samo osjećamo Scotta bilo bi bolje s drugom obitelji. 78 00:06:09,329 --> 00:06:11,790 On ima tako posebne potrebe. 79 00:06:14,569 --> 00:06:17,589 Takvo dijete ne bi smjelo biti dopušteno u blizini druge djece. 80 00:06:18,040 --> 00:06:20,589 Trebao si nas upozoriti nije bio normalan. 81 00:06:32,420 --> 00:06:33,410 (POŽARNI ALARM BIPKA) 82 00:06:33,620 --> 00:06:35,810 Vatra! Djeca! 83 00:06:41,230 --> 00:06:42,160 (DJECA PLAČU) 84 00:06:42,329 --> 00:06:44,519 Brzo, djeco, dolje! 85 00:07:01,819 --> 00:07:02,930 Hej ti! 86 00:07:06,620 --> 00:07:08,870 Nisam to namjeravao učiniti! Bila je to nesreća! 87 00:07:09,259 --> 00:07:11,399 što si radio, igranje sa šibicama? 88 00:07:11,730 --> 00:07:14,540 -Ljudi su mogli stradati. - Pusti ga, Scotte. 89 00:07:16,300 --> 00:07:17,759 Žao mi je, Sarah. 90 00:07:18,170 --> 00:07:20,629 Rusty je jedno od posebne djece Rekao sam ti o. 91 00:07:21,370 --> 00:07:23,740 Usvojio ga je gospodin Killgrave prije dva dana. 92 00:07:24,139 --> 00:07:26,129 Ne tjeraj me da se vratim! Molim! 93 00:07:26,569 --> 00:07:31,110 -Ali, Rusty, što nije u redu? - Zar nitko ne može ovo zaustaviti? 94 00:07:32,050 --> 00:07:33,720 Pusti me da razgovaram s njim, Sarah. 95 00:07:34,449 --> 00:07:36,819 Znam da nisi mislio zapaliti taj požar, Rusty. 96 00:07:37,220 --> 00:07:38,920 Imaš moć mutanta. 97 00:07:39,350 --> 00:07:40,959 Potrebno je vrijeme da naučite kako ga koristiti. 98 00:07:41,259 --> 00:07:45,040 što si ti, neka vrsta dobrotvornog socijalnog radnika? 99 00:07:51,670 --> 00:07:56,329 Ti si mutant. Onda znate kako je. 100 00:07:57,170 --> 00:08:00,129 Znam i kako je odrastati bez doma. 101 00:08:00,779 --> 00:08:01,889 Bez roditelja. 102 00:08:02,079 --> 00:08:04,449 Imaš sreće što netko želi da ti dam sve to. 103 00:08:04,850 --> 00:08:08,100 Ne bih uspio bez pomoći od prijatelja kojima je stalo do mene. 104 00:08:08,620 --> 00:08:11,519 RUSTY: Killgrave je loša vijest. Kažem ti, on je luđak! 105 00:08:11,949 --> 00:08:13,759 Možda samo trebaš navikni se na njega. 106 00:08:14,089 --> 00:08:16,930 Ali čuo sam ga kako govori o tome kako je koristit ću ovaj veliki novi projekt 107 00:08:17,360 --> 00:08:19,029 izbaciti guvernera s dužnosti. 108 00:08:19,329 --> 00:08:21,939 I ima komoru za mučenje u svom podrumu. 109 00:08:22,360 --> 00:08:26,139 Što to govoriš? Scotte, ne znaš moram ovo više slušati. 110 00:08:27,269 --> 00:08:28,560 Uđi unutra, Rusty. 111 00:08:28,800 --> 00:08:31,199 Nitko mi nikad ne vjeruje! 112 00:08:31,610 --> 00:08:35,179 Nakon svega što je gospodin Killgrave učinio za vas, izmišljaš ove laži? 113 00:08:35,710 --> 00:08:37,440 Može li biti istine na ono što on govori? 114 00:08:37,710 --> 00:08:39,200 Ne poznaješ ovog klinca, Scotte. 115 00:08:39,480 --> 00:08:43,080 Lagao je, ukrao je, imao je problema s policijom. 116 00:08:43,649 --> 00:08:44,850 (ZAVIJANJE POLICIJSKE SIRENE) 117 00:08:55,559 --> 00:08:57,460 On je ovdje, zar ne? 118 00:08:58,370 --> 00:09:00,330 Molim te, ne tjeraj me da se vratim. 119 00:09:03,039 --> 00:09:05,669 Rusty ima nekih problema prilagođavanje, g. Killgrave. 120 00:09:06,269 --> 00:09:07,879 Možda kad bi ostao ovdje za nekoliko dana... 121 00:09:08,139 --> 00:09:12,389 Sarah, prošli smo kroz ovo prije s drugom posebnom djecom. 122 00:09:13,080 --> 00:09:15,450 Složili smo se da je čisti prekid najbolji. 123 00:09:15,820 --> 00:09:17,049 Ali ja samo govorim o... 124 00:09:17,279 --> 00:09:20,710 Znaš što mislim o tebi i prekrasan posao koji ovdje radite. 125 00:09:21,220 --> 00:09:22,740 Bio si više nego velikodušan. 126 00:09:22,990 --> 00:09:25,539 Bila bi šteta ako ovaj mali nesporazum 127 00:09:25,960 --> 00:09:28,129 uzrokovao da se osjećam drugačije. 128 00:09:28,860 --> 00:09:32,399 Gospodine, dječak izgleda uplašeno. Ima li razloga za to? 129 00:09:32,970 --> 00:09:35,549 Zašto, ne. Nemati oca, 130 00:09:36,269 --> 00:09:40,659 jednostavno nije navikao na ljubav disciplinirati dječaka njegove dobi. 131 00:09:44,480 --> 00:09:47,090 Rusty, vrati se s g. Killgraveom. 132 00:09:47,720 --> 00:09:50,879 Dječače moj, tako si me zabrinuo. 133 00:09:58,090 --> 00:10:02,450 Nakon samo dva dana, Već te volim kao sina. 134 00:10:07,169 --> 00:10:11,090 -Natrag svom poslu! -Ne! Ne možeš me natjerati! 135 00:10:12,669 --> 00:10:16,679 (REŽANJE) Poslušaj me! -Ne! 136 00:10:17,440 --> 00:10:21,100 Budućnost je sada. Bit ćemo poštovani, 137 00:10:21,649 --> 00:10:24,139 pobijedit ćemo njihovu mržnju! 138 00:10:24,590 --> 00:10:27,659 Kroz snagu, mi ćemo voditi. 139 00:10:28,289 --> 00:10:30,220 - Budućnost je sada. -DJECA: Budućnost je sada. 140 00:10:30,519 --> 00:10:32,269 - Bit ćemo poštovani. - Bit ćemo poštovani. 141 00:10:32,590 --> 00:10:34,870 -Nadvladat ćemo njihovu mržnju. -Nadvladat ćemo njihovu mržnju. 142 00:10:35,259 --> 00:10:38,279 -Snagom ćemo voditi. -Snagom ćemo voditi. 143 00:10:38,730 --> 00:10:39,629 (PUBLIKA KLICANJE) 144 00:10:39,830 --> 00:10:42,700 Budućnost je sada. Bit ćemo poštovani. 145 00:10:43,139 --> 00:10:44,889 SVI: Budućnost je sada. 146 00:10:45,740 --> 00:10:47,730 Bit ćemo poštovani. 147 00:10:48,110 --> 00:10:50,980 Pobijedit ćemo njihovu mržnju. 148 00:10:51,409 --> 00:10:53,340 Budućnost je sada. 149 00:10:53,779 --> 00:10:55,950 Bit ćemo poštovani. 150 00:10:56,279 --> 00:10:58,889 Kroz snagu, mi ćemo voditi. 151 00:11:03,690 --> 00:11:08,320 Imaš posebnu svrhu, Rusty. Vi ste jedan od odabranih. 152 00:11:09,159 --> 00:11:11,179 Uskoro nećete skrivati ​​svoje moći. 153 00:11:11,500 --> 00:11:14,309 Nećeš poricati tko si samo da bude prihvaćen. 154 00:11:14,740 --> 00:11:19,190 Vi ćete biti političari, bankari, vođe zajednice! 155 00:11:20,009 --> 00:11:23,320 Američki san će postati stvarnost za svakog mutanta, 156 00:11:23,809 --> 00:11:27,759 mladi i stari! A kada smo mi glavni, 157 00:11:28,820 --> 00:11:31,980 mi ćemo ih napraviti platite za način na koji su nas tretirali! 158 00:11:32,450 --> 00:11:33,470 (UZDIŠE) 159 00:11:33,649 --> 00:11:36,460 A sada, moji mladi prijatelji, 160 00:11:36,889 --> 00:11:40,399 vrijeme je za mali posjet do Kapitalne zgrade. 161 00:11:42,360 --> 00:11:46,429 Ti ćeš, Raki, koristiti svoja invalidska kolica moć transformacije za dobivanje pristupa. 162 00:11:53,710 --> 00:11:56,730 Skise i Boom Boom, zadržat ćeš stražare. 163 00:12:19,769 --> 00:12:23,960 A Rusty, ti ćeš mi dati onaj dodatni osjećaj sigurnosti. 164 00:12:36,350 --> 00:12:38,809 Dok sam u posjetu guverneru. 165 00:12:40,820 --> 00:12:43,539 -Killgrave! - Znate što želim, guverneru. 166 00:12:44,289 --> 00:12:47,450 Projekt rijeke Platte. poslušaj me! 167 00:12:48,659 --> 00:12:50,090 (CRTANA GLAZBA NA TV-u) 168 00:12:53,000 --> 00:12:55,190 Hvala što ste ostali da nam pomognete. 169 00:12:55,769 --> 00:12:58,289 -Kako je bilo spavati na kauču? -Kvrgavo. 170 00:12:59,740 --> 00:13:01,929 To je prvi put da te vidim da se smiješ. 171 00:13:02,340 --> 00:13:05,090 Tko je Jean? Izvikivao si njezino ime u snu. 172 00:13:05,549 --> 00:13:07,889 Je li to bila žena o kojoj ste govorili? 173 00:13:09,549 --> 00:13:12,100 Da. Jean je bio moj... 174 00:13:12,690 --> 00:13:15,120 - Bio je netko koga sam volio. -Oprostite. 175 00:13:16,289 --> 00:13:18,460 - Nisam mislio... -Ne, u redu je. 176 00:13:18,830 --> 00:13:21,379 Samo ne znam kako razgovaraj o tome, još. 177 00:13:21,759 --> 00:13:23,309 - Bit će sve u redu. -Ne! 178 00:13:24,600 --> 00:13:27,149 Gle, stvarno si ljubazan meni, Sarah. 179 00:13:28,100 --> 00:13:29,210 Ali trebao bih ići. 180 00:13:29,399 --> 00:13:30,690 VODITELJ: Prekidamo ovu emisiju 181 00:13:30,940 --> 00:13:32,639 da ti donesem posebno izvješće News Nine. 182 00:13:32,940 --> 00:13:34,340 DJECA: Ajme! DJEČAK: Ne! 183 00:13:34,809 --> 00:13:36,389 U zapanjujućoj najavi, 184 00:13:36,639 --> 00:13:39,740 Guverner Barkley je objavio daje ostavku na dužnost, 185 00:13:40,210 --> 00:13:42,289 navodeći kao uzrok zdravstvene probleme. 186 00:13:42,620 --> 00:13:45,370 To će vjerojatno biti dobar znak Zebediah Killgrave, 187 00:13:45,820 --> 00:13:47,080 budući da je Guverner vodio 188 00:13:47,289 --> 00:13:48,929 - protivljenje Killgraveovoj ponudi... -Možda je Rusty bila u pravu. 189 00:13:49,220 --> 00:13:51,179 -kontrolirati višemilijunske dolare... -Moramo po djecu! 190 00:13:51,490 --> 00:13:54,679 hidroelektrana poznata kao projekt rijeke Platte. 191 00:13:57,759 --> 00:14:00,950 To je Killgraveova kuća. Još uvijek ne mogu vjerovati da čovjek poput njega 192 00:14:01,470 --> 00:14:03,340 mogao biti umiješan u bilo što kriminalno. 193 00:14:03,639 --> 00:14:06,539 Možda si u pravu, Sarah, ali ne možemo iskoristiti priliku. 194 00:14:08,440 --> 00:14:10,250 Čekaj ovdje. Možda nije sigurno. 195 00:14:10,580 --> 00:14:12,720 -Ali ako su djeca u opasnosti... -Čekaj ovdje. 196 00:14:13,049 --> 00:14:14,480 Želim vidjeti Killgravea. 197 00:14:37,769 --> 00:14:40,730 - Želim vidjeti Killgravea. - Sve je u redu, Wayne. 198 00:14:44,080 --> 00:14:47,009 Ti si Sarina prijateljica. Nisam shvatio ime. 199 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 Scott Summers. 200 00:14:49,250 --> 00:14:51,799 Imam razloga vjerovati Rustyju a ostali su u opasnosti. 201 00:14:52,220 --> 00:14:54,440 Opasnost? Što god bi dati ti tu ideju? 202 00:14:54,820 --> 00:14:55,750 (SVIRANJE TIHE KLAVIRSKE GLAZBE) 203 00:14:55,919 --> 00:14:58,500 kao što vidite, svi su savršeno sigurni. 204 00:14:58,889 --> 00:15:01,230 Potičem djecu da poboljšati svoje umove. 205 00:15:01,600 --> 00:15:02,500 (LUPANJE VRATA ZATVARA SE) 206 00:15:02,700 --> 00:15:05,250 Djeco, pozdravite gospodina Summersa. 207 00:15:06,100 --> 00:15:08,149 SVI: (Gramotno) Pozdrav, g. Summers. 208 00:15:08,639 --> 00:15:13,240 Uz disciplinu i naporan rad, hoće biti budući lideri naše zajednice. 209 00:15:14,940 --> 00:15:16,139 Zapušten! 210 00:15:19,480 --> 00:15:21,759 -Želite li kolačić? -Jesi li dobro? 211 00:15:22,120 --> 00:15:24,549 Naravno. Sada je sve u redu. 212 00:15:25,019 --> 00:15:25,919 (PUCKANJE PRSTIMA) 213 00:15:26,090 --> 00:15:27,820 Pogriješio sam u vezi g. Killgravea. 214 00:15:29,220 --> 00:15:30,210 hej 215 00:15:30,419 --> 00:15:31,320 (STENJANJE) 216 00:15:32,659 --> 00:15:34,149 Izbacite ga van. 217 00:15:34,389 --> 00:15:36,320 (STENJANJE) 218 00:15:37,970 --> 00:15:41,009 Onda uzmi auto. Moram održati konferenciju za novinare. 219 00:15:57,620 --> 00:15:59,960 Scotte, Scotte! 220 00:16:00,320 --> 00:16:02,490 Jean! to si ti! 221 00:16:12,100 --> 00:16:13,179 (KAŠLJANJE) 222 00:16:13,570 --> 00:16:15,120 Hvala bogu! 223 00:16:18,169 --> 00:16:19,279 (KAŠLJANJE) 224 00:16:20,440 --> 00:16:21,370 (KIKLOP STENJE) 225 00:16:21,580 --> 00:16:24,600 Kad sam vidio kako se Killgrave odvezao, Mislio sam da nešto nije u redu. 226 00:16:25,049 --> 00:16:27,360 -Jesu li djeca bila s njim? - Ne mislim tako. 227 00:16:27,710 --> 00:16:30,080 Podrum! Nadam se da nismo zakasnili. 228 00:16:32,549 --> 00:16:35,129 Dobrodošli u završnu fazu vašeg treninga. 229 00:16:35,889 --> 00:16:38,909 Nakon ovoga uvijek ćeš biti dio naše obitelji. 230 00:16:39,659 --> 00:16:42,210 SVI: Čujemo i pokoravamo se. 231 00:16:43,929 --> 00:16:46,559 Sve što vas je Killgrave naučio je laž! 232 00:16:53,570 --> 00:16:56,850 Prihvaćanje se mora zaslužiti, nije prisiljeno ljudima. 233 00:16:57,879 --> 00:16:59,580 Djeco jeste li dobro? 234 00:17:00,450 --> 00:17:04,490 -Sarah, možemo li sad kući? - Naravno da možemo, draga. 235 00:17:10,359 --> 00:17:13,759 - Kako sam mogao biti tako glup? -Nemoj kriviti sebe, Sarah. 236 00:17:14,329 --> 00:17:16,319 Cijela država je zauzeta od strane ovog tipa. 237 00:17:16,660 --> 00:17:19,910 Što god da ima nad djecom očito nije totalno. 238 00:17:21,900 --> 00:17:23,240 Odvedimo svu djecu na sigurno! 239 00:17:23,500 --> 00:17:25,230 Tisak i vlasti trebali bi biti ovdje svaki čas. 240 00:17:25,539 --> 00:17:29,440 Sarah, kad sam upotrijebio svoje mutantske moći natrag kod Killgravea, 241 00:17:30,480 --> 00:17:32,619 - nisi bio šokiran. -SARAH: Ne. 242 00:17:33,410 --> 00:17:35,279 - Već sam znao. -Ali kada si... 243 00:17:35,619 --> 00:17:38,460 Znam od tog dana kad smo bili djeca. 244 00:17:39,789 --> 00:17:40,779 (STENJANJE) 245 00:17:42,890 --> 00:17:44,000 Moja glava. 246 00:17:44,220 --> 00:17:47,589 SARAH: Kad su drugi bili tako okrutni vama. Kad te nitko ne bi usvojio. 247 00:17:48,130 --> 00:17:50,849 Ali nikad me nisi natjerao da se osjećam tako izopćenik, 248 00:17:51,299 --> 00:17:53,819 - kao i drugi. - Nije mi bilo važno, Scotte. 249 00:17:54,200 --> 00:17:56,190 - Uvijek si mi bio prijatelj. - Sarah, ja... 250 00:17:56,539 --> 00:17:57,970 (ZVIJENJE LOPACA HELIKOPTERA) 251 00:18:03,640 --> 00:18:06,740 Sarah, znam da imaš moju djecu! 252 00:18:07,450 --> 00:18:09,089 Nisu više tvoji! 253 00:18:09,380 --> 00:18:11,400 Činite veliku grešku! 254 00:18:11,720 --> 00:18:15,619 Ne, Killgrave! Ti si taj čineći grešku! 255 00:18:16,359 --> 00:18:19,900 Trebao sam se pobrinuti da me se riješe od tebe kad sam imao priliku! 256 00:18:27,799 --> 00:18:30,759 Uzmi svoju kameru, Bill. Moram ovo imati! 257 00:18:33,609 --> 00:18:36,299 Ljudi poput Sare mrze mutante! 258 00:18:37,079 --> 00:18:39,859 Naučit ću te okrenuti leđa na svoju vrstu! 259 00:18:44,890 --> 00:18:45,819 (STENJANJE) 260 00:18:46,019 --> 00:18:47,799 Na koljena! 261 00:18:48,859 --> 00:18:52,079 Tvoja je jedina mržnja koju osjećam, Killgrave. 262 00:18:52,960 --> 00:18:56,829 Dok sam živ, nikada nećeš dobiti ovu djecu! 263 00:18:57,400 --> 00:19:01,410 prekasno je! Već ih posjedujem. 264 00:19:03,240 --> 00:19:04,500 Zapušten! 265 00:19:07,009 --> 00:19:08,970 -Scott! -Ne! 266 00:19:10,279 --> 00:19:12,529 Neće ti dopustiti. 267 00:19:14,309 --> 00:19:15,210 (VRIŠTANJE) 268 00:19:21,089 --> 00:19:23,279 Taki! Još je unutra! 269 00:19:23,690 --> 00:19:25,180 Sarah! Ne! 270 00:19:28,859 --> 00:19:30,170 Ne opet! 271 00:19:40,140 --> 00:19:41,039 (GASPS) 272 00:19:50,819 --> 00:19:52,549 Pustimo to u eter. 273 00:19:56,359 --> 00:19:58,759 Sve je nestalo, Sarah. Što ćeš učiniti? 274 00:19:59,359 --> 00:20:01,349 Ponovo izgraditi. Što još mogu učiniti? 275 00:20:01,759 --> 00:20:05,299 Ovo je moj dom, gdje pripadam. Ova djeca su moja obitelj. 276 00:20:05,829 --> 00:20:08,019 Ovdje postoji mjesto i za tebe, Scott. 277 00:20:08,369 --> 00:20:10,710 -Ako to želiš. - Dio mene zna, Sarah. 278 00:20:11,299 --> 00:20:14,259 Ali pomaže tebi i djeci natjeralo me da to shvatim 279 00:20:14,839 --> 00:20:16,890 postoji još jedno mjesto gdje pripadam. 280 00:20:17,210 --> 00:20:18,319 Gdje sam i ja potreban. 281 00:20:25,049 --> 00:20:26,099 Scott! 282 00:20:28,619 --> 00:20:29,700 Profesor. 283 00:20:29,890 --> 00:20:31,089 (RAČUNALO BIPKA) 284 00:20:33,130 --> 00:20:36,880 To je Cerebro auto-scan. Nešto je pronađeno! 285 00:20:38,500 --> 00:20:41,079 - Živa je! -Jean! 286 00:20:42,940 --> 00:20:44,640 -Fascinantan. -WOLVERINE: Jeannie! 287 00:20:44,690 --> 00:20:49,240 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0